A l’ancien souk de Byblos Ahhh voila, Winnie devait bien poser avec les livres pour touristes sur le Liban :) les petits bonhommes bleux sont des répliques d’un groupe de statues phéniciennes (ex voto, ou offrandes aux divinités pour recevoir leur bienveillance) trouvées à Byblos et datant du 3e ou 2 e millenaire av. JC (âge de bronze) Le cèdre représente le Liban car il symbolise l’éternité (un cèdre peut vivre des milliers d’années) Nous sommes entrés dans une boutique ou tout de suite on a été accueillis avec bienveillance et chaleur (et hop on nous a fait gouter le grignottage... Lire la suite ...

Oui je sais j’ai pas mal trainé depusi la première mais mieux vaut tard que jamais non? Et avant de commencer, la petite correction de l’exercice de la dernière fois … oui j’ai essayé de traduire chaque phrase seule avant de demander à mon homme de me corriger :) En plus des quelques mots de vocabulaire que j’avais ajoutés, il y a des tournures que j’ai du revoir et deux ou trois petites corrections que j’ai du faire au tableau de la Laçon 1 :) Exercice 1 : le petit corrigé de la leçon 1 “- Bonjour, entrez je vous en prie - Marhaba, tfadalé - Bonjour, je m’appelle... Lire la suite ...

Allez zou on va se faire des petites révisions en cachette pour ne pas avoir l’air idiot quand les cours vont officiellement reprendre avec mon homme d’ici 15 jours Et hop, je ressors mon petit carnet de libanais que j’ai commencé à remplir le 29 Avril 1996 (si si la date est inscrite sur la première page)  et je me rends compte que c’est un mois jour pour jour aprés le premier baiser que nous avons échangé avec mon amoureux Je devais être déjà super emballée :)) Je me souviens que j’avais acheté un petit livre de cours d’arabe (un mini pour les urgences touritiques lol). Quand j’ai voulu... Lire la suite ...

Et voui :) J’ai bien dis reprendre ;) Non pas que j’ai jamais été en cours pour apprendre le libanais, mais mon homme au fil des années (et surtout au début) m’a donné quelques leçons de base (le B-A-BA quoi :)… (je ne m’en suis pas trop servie chaque fois que j’ai été au Liban, mais ça m’aide à vaguement comprendre le thème, ou “l’humeur” de certaines conversations lol :)) De toute façon, ça ne siginfie pas non plus que je vais bientôt aller en cours avec un prof au Centre culturel français… c’était 200 dollars les 40h de cours... Lire la suite ...